Il calendario Maya non è tanto errato quanto malcompreso. Esso è derivato da antichi calendari e mappe astronomiche lasciate dai visitatori umanoidi del dodicesimo pianeta. Ci sono e ci furono in passato molti calendari, e quello occidentale (gregoriano) di 365 giorni con un anno bisestile è soltanto uno dei tanti metodi. Le date, calcolate secondo un certo tipo di calendario, non coincidono sempre esattamente una volta tradotte in un altro calendario. Tuttavia, la difficoltà primaria nell'interpretazione del calendario Maya sta nel determinare il giusto punto di inizio. Anche risultando esatto il calcolo del numero dei giorni, mesi ed anni fra gli eventi, a meno che il punto di inizio non venga fissato in modo preciso, il punto finale è discutibile. Ecco quindi perchè ci sono varie interpretazioni sulla fine del calendario Maya, anche se questo coincide abbastanza ovviamente con la fine di questo millennio. Abbiamo fornito le date corrette per il ritorno del dodicesimo pianeta nel 2003, anno in cui avverrà il primo passaggio devastante. Tutte le altre date sono errate.